Le jeu est proposé par Tiny Voxel Reef, créateur du site An Té La, hébergé via le protocole IPFS.
Le jeu est entièrement gratuit et sans obligation d’achat. Il est ouvert à toute personne disposant d’un accès internet et d’un portefeuille compatible.
Le jeu est organisé en sessions récurrentes (hebdomadaires, mensuelles ou spéciales), dont les dates sont communiquées sur le site officiel ou via les canaux communautaires.
Les récompenses attribuées dans le cadre du jeu peuvent inclure :
Certaines récompenses non monétaires (comme les NFTs ou objets bonus) peuvent être attribuées par tirage au sort ou concours ludiques. En revanche, aucune récompense ayant une valeur monétaire (ex. : tokens) n’est attribuée par hasard ou via une mise. Ces récompenses sont distribuées exclusivement selon des critères objectifs de performance, de participation ou d’implication communautaire. Les règles d’attribution sont publiques et vérifiables.
La participation aux tirages est gratuite et ouverte à tous. Les acheteurs d’assets ou les donateurs peuvent bénéficier de chances supplémentaires, sans que l’achat ne soit une condition exclusive de participation.
Toutes les transactions liées aux dons et à leur utilisation sont visibles via la blockchain (voir : 0xb82E9c773eB45FDb3984806E724D05AbB47eA2ad).
Le créateur décline toute responsabilité en cas de problèmes techniques, pertes de portefeuille ou incidents liés aux plateformes partenaires.
Aucune donnée personnelle n’est collectée. L'identification repose uniquement sur les adresses de portefeuilles blockchain.
La participation au jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
Les lots physiques seront envoyés dans la mesure du possible, sous réserve de disposer de toutes les informations nécessaires et que le lieu de livraison soit accessible. En cas de situation imprévue ou exceptionnelle, nous ferons toujours de notre mieux pour trouver une solution adaptée afin d’assurer la remise du lot au gagnant, dans la limite de nos capacités.
Tout lot non réclamé dans les délais indiqués pour chaque événement sera remis en jeu lors d’une prochaine session ou redistribué à la communauté selon les modalités décidées par l’organisation.
La participation aux événements en ligne et dans le Metaverse se fait via les plateformes officielles annoncées (The Sandbox, Decentraland, Hyperfy, etc.). Il appartient aux participants de disposer des équipements nécessaires et de suivre les instructions précisées pour chaque événement. L'organisation ne pourra être tenue responsable en cas de problèmes techniques liés aux connexions personnelles des joueurs ou à des défaillances extérieures aux plateformes mentionnées.
La cagnotte communautaire est constituée uniquement de dons volontaires via le bouton « Don » sur le site. Elle est répartie comme suit :
Toutes les récompenses monétaires sont distribuées sans mécanisme de hasard.
Des récompenses exceptionnelles peuvent être réservées à des détenteurs spécifiques :
Ces récompenses sont conditionnées à la possession ou à l’activité vérifiable, sans hasard ni tirage au sort.
Toutes les récompenses monétaires sont attribuées sans mécanisme aléatoire ou mise obligatoire. Les critères sont clairs et documentés pour garantir la conformité à la législation française.
Les flux, acquisitions de NFTs, et distributions sont publiquement consultables sur la blockchain ou via des rapports affichés sur le site officiel.
The game is offered by Tiny Voxel Reef, creator of the An Té La website, hosted via the IPFS protocol.
The game is completely free and does not require any purchase. It is open to anyone with internet access and a compatible wallet.
The game is organized in recurring sessions (weekly, monthly, or special events), with dates announced on the official website or via community channels.
The rewards offered in the context of the game may include:
Some non-monetary rewards (such as NFTs or bonus items) may be awarded through random draws or fun contests. However, no rewards with monetary value (e.g., tokens) are assigned by chance or through betting. These rewards are distributed exclusively based on objective criteria of performance, participation, or community involvement. The allocation rules are public and verifiable.
Participation in the draws is free and open to all. Asset buyers or donors may receive additional chances, but purchases are not a mandatory condition for participation.
All transactions related to donations and their usage are visible on the blockchain (see: 0xb82E9c773eB45FDb3984806E724D05AbB47eA2ad).
The creator declines any responsibility in case of technical issues, wallet losses, or incidents related to partner platforms.
No personal data is collected. Identification is solely based on blockchain wallet addresses.
Participation in the game implies full and unconditional acceptance of these rules.
Physical prizes will be shipped whenever possible, provided all necessary information is available and the delivery location is accessible. In the event of unforeseen or exceptional circumstances, we will always do our best to find a suitable solution to ensure the winner receives their prize, within our means.
Any prize not claimed within the announced deadlines for each event will be put back into play in a future session or redistributed to the community, as decided by the organizers.
Participation in online and Metaverse events is done through the official platforms announced (The Sandbox, Decentraland, Hyperfy, etc.). Participants are responsible for having the necessary equipment and following the specific instructions provided for each event. The organization cannot be held responsible for technical issues related to players’ personal internet connections or external failures beyond the control of the mentioned platforms.
The community fund consists solely of voluntary donations via the “Donate” button on the website. It is distributed as follows:
All monetary rewards are distributed without any element of chance.
Special rewards may be reserved for specific holders:
These rewards are conditioned on ownership or verifiable activity, without luck or random draws.
All monetary rewards are allocated without any gambling or mandatory betting mechanism. The criteria are clear and documented to ensure compliance with French legislation.
Fund flows, NFT acquisitions, and distributions are publicly available on the blockchain or through reports displayed on the official website.
El juego es ofrecido por Tiny Voxel Reef, creador del sitio An Té La, alojado a través del protocolo IPFS.
El juego es completamente gratuito y no requiere ninguna compra. Está abierto a cualquier persona que tenga acceso a Internet y una billetera compatible.
El juego se organiza en sesiones recurrentes (semanales, mensuales o eventos especiales), cuyas fechas se anuncian en el sitio oficial o a través de los canales comunitarios.
Los premios otorgados en el marco del juego pueden incluir:
Algunos premios no monetarios (como NFTs u objetos bonus) pueden otorgarse mediante sorteos o concursos lúdicos. Sin embargo, ningún premio con valor monetario (ej.: tokens) se asigna al azar o mediante apuestas. Estos premios se distribuyen exclusivamente según criterios objetivos de rendimiento, participación o implicación comunitaria. Las reglas de asignación son públicas y verificables.
La participación en los sorteos es gratuita y está abierta a todos. Los compradores de assets o donantes pueden obtener oportunidades adicionales, sin que la compra sea una condición obligatoria para participar.
Todas las transacciones relacionadas con las donaciones y su uso son visibles en la blockchain (ver: 0xb82E9c773eB45FDb3984806E724D05AbB47eA2ad).
El creador no asume ninguna responsabilidad en caso de problemas técnicos, pérdida de billetera o incidentes relacionados con plataformas asociadas.
No se recopilan datos personales. La identificación se basa únicamente en las direcciones de las billeteras blockchain.
La participación en el juego implica la aceptación completa e incondicional del presente reglamento.
Los premios físicos se enviarán siempre que sea posible, siempre y cuando tengamos toda la información necesaria y el lugar de entrega sea accesible. En caso de circunstancias imprevistas o excepcionales, siempre haremos lo posible por encontrar una solución adecuada para asegurar que el ganador reciba su premio, dentro de nuestras capacidades.
Todo premio no reclamado dentro de los plazos anunciados para cada evento será puesto nuevamente en juego en una próxima sesión o redistribuido a la comunidad según decida la organización.
La participación en eventos en línea y en el Metaverso se realizará a través de las plataformas oficiales anunciadas (The Sandbox, Decentraland, Hyperfy, etc.). Es responsabilidad de los participantes disponer del equipo necesario y seguir las instrucciones específicas para cada evento. La organización no se hace responsable de problemas técnicos relacionados con las conexiones personales de los jugadores o fallos externos a las plataformas mencionadas.
El fondo comunitario está constituido únicamente por donaciones voluntarias a través del botón “Donar” en el sitio. Se distribuye de la siguiente manera:
Todas las recompensas monetarias se distribuyen sin ningún mecanismo de azar.
Se pueden reservar premios excepcionales para titulares específicos:
Estas recompensas están condicionadas a la propiedad o actividad verificable, sin azar ni sorteos.
Todas las recompensas monetarias se asignan sin ningún mecanismo de apuestas o azar obligatorio. Los criterios son claros y documentados para garantizar el cumplimiento de la legislación francesa.
Los flujos, adquisiciones de NFTs y distribuciones son consultables públicamente en la blockchain o mediante informes mostrados en el sitio oficial.
Jè-a ka vini pa Tiny Voxel Reef, moun-la ki fè sit-la An Té La, ki ka wété asi rézo IPFS.
Jwè-a 100% gratui é ou pèsin pa oblije achté anyen. Li ouvè pou tout moun ki ni aksè Entènèt é on pòchèt blockchain ki ka fonksyonné.
Jwè-a ka fèt an sesyon ki revini (chak senmenn, chak mwa ou evènman spésyal), é dat-la ka pibliyé asi sit ofisyèl-la ou kanaval kominoté-la.
Rékomanp yo ka bay di :
Kèk rekonp pa ni valè lò (kon NFTs ou objè bonis) pé bay pa tiraj osò ou koncentr ludi, mè pèsin rekonp ki ki ni valè lò (tank tokens) pa ka fèt pa aza ou pa mise. Yo ka distribyé yo sòti adan pèfòmans, patisipasyon ou kontribisyon kominotè. Règ yo klè é tout moun pé wè yo.
Tout moun pé patisipé tiraj la, li gratui. Moun ki achté asset ou ki fè don pé ni plis chans, mè achté pa obligatwa pou patisipé.
Tous tranzaksyon don yo é jan yo itilizé ka wè adan blockchain-la (gade : 0xb82E9c773eB45FDb3984806E724D05AbB47eA2ad).
Kreyatè a pé pa responsab si jwè-la fè fas èk pwoblèm teknik, pèd pòchèt ou vilin ki sòti bò patnè-la.
Nou pa ranmase pèson-el anyen. Idantifikasyon sé jis adrès pòchèt blockchain-la.
Patisipé adan jwèt-la sé dakò é aksepte règ ki ekri isi-la san rézèv.
Nou ké voyé lòt fizik-la si sa posib, si nou ni tout lenfòmasyon ki nesesè é si koté-a pé rivé. Si i ni on sitiyasyon ki pa té prévwa, nou ké fè tout sa nou pé pou chaché on solisyon ki bon, pou gagnan-la sa rékiperé pri-y an fonksion sa nou pé fè.
Tout lòt ki pa réklamé an tan-la ki di pou chak évènement ké rémèt an jwèt an on lot lè, ou ké partajé ba kominoté-la, dapré sa òganizatè yo désidé.
Patisipasyon a évènement an liy é an Metaverse ka fèt sou platfòm ofisyèl yo (The Sandbox, Decentraland, Hyperfy, épi dot). Sé patisipan-la ki dwèt ni tout zékipman nesesè é suiv lenstriksyon yo ba yo pou chak évènement. Òganizatè-la pa pé responsab si ni pwoblem teknik adan koneksyon moun-la, ou si ni défaillance ki pa anba men platfòm-la.
Pot kominoté-a sòti jwis nan don volontè ki fè asi bouton «Don» sou sit-la. Lajan-an divizé konsa :
Tous rekonp ki ni valè lò distribyé san mekanism aza.
Gen rekonp spésyal ki ka rézèv pou moun ki ni :
App pou posede ou aktivité ou klè, pa tiraj osò.
Tous rekonp ki ni valè lò sé san aza ou sans mise. Kritè yo klè, dokimanté pou matché ak lwa fransé.
Flux don, rakizisyon NFTs é distribisyon ka wè publikman sou blockchain-la ou adan rapò ki anlè sit ofisyèl-la.
O jogo e proposto por Tiny Voxel Reef, criador do site An Te La, hospedado via protocolo IPFS.
O jogo e totalmente gratuito e sem obrigacao de compra. Aberto a qualquer pessoa com acesso a internet e carteira compativel.
O jogo ocorre em sessoes recorrentes (semanais, mensais ou especiais), divulgadas no site oficial e nos canais da comunidade.
As recompensas podem incluir NFTs exclusivos, itens in-game, brindes digitais/fisicos e tokens digitais que podem ter valor monetario.
Recompensas com valor monetario nao sao distribuidas por sorte ou aposta. A distribuicao segue criterios objetivos de desempenho, participacao e contribuicao comunitaria.
A participacao nos sorteios e gratuita. Compradores de assets ou doadores podem receber chances extras, sem carater obrigatorio de compra.
Transacoes relacionadas a doacoes e uso dos recursos sao publicas na blockchain (ver: 0xb82E9c773eB45FDb3984806E724D05AbB47eA2ad).
O criador nao se responsabiliza por falhas tecnicas, perdas de carteira ou incidentes de plataformas parceiras.
Nenhum dado pessoal e coletado. A identificacao e feita apenas por enderecos de carteira blockchain.
A participacao implica aceitacao integral deste regulamento.
Premios fisicos serao enviados quando possivel, mediante informacoes corretas e local de entrega acessivel.
Premios nao reclamados dentro do prazo poderao voltar para novas sessoes ou ser redistribuidos pela organizacao.
A participacao ocorre nas plataformas oficiais anunciadas (The Sandbox, Decentraland, Hyperfy etc.). O participante e responsavel por seus equipamentos e conexao.
A reserva comunitaria e formada somente por doacoes voluntarias via botao "Don" no site.
Toda distribuicao monetaria e feita sem mecanismo de azar.
本游戏由Tiny Voxel Reef提供，该机构是An Té La网站的创建者，并通过IPFS协议托管。
本游戏完全免费，无需任何购买。任何拥有互联网访问权限和兼容钱包的人都可以参与。
游戏以周期性的会话形式组织（每周、每月或特别活动），具体日期将在官方网站或社区渠道上公布。
游戏中提供的奖品可能包括：
某些非货币奖品（如NFT或游戏内奖励物品）可能通过抽奖或趣味竞赛发放。然而，任何具有货币价值的奖品（例如代币）都不会通过随机或赌博方式分配。这些奖品将完全基于表现、参与度或社区贡献等客观标准进行分配。分配规则是公开且可验证的。
参与抽奖是免费且对所有人开放的。资产购买者或捐赠者可能会获得额外的机会，但购买并不是参与的强制条件。
所有与捐赠及其使用相关的交易均可在区块链上查看（查看：0xb82E9c773eB45FDb3984806E724D05AbB47eA2ad）。
创作者不对技术问题、钱包丢失或合作平台相关事件承担任何责任。
不收集任何个人数据。身份验证仅基于区块链钱包地址。
参与游戏意味着完全接受本规则。
实物奖品将尽可能发送，前提是我们拥有所有必要信息且送货地点可到达。在不可预见或特殊情况下，我们将尽最大努力寻找合适的解决方案，以确保获奖者在我们能力范围内收到奖品。
任何未在每个活动公布的期限内认领的奖品将在下一场活动中重新投入或根据组织者决定重新分配给社区。
参与在线和元宇宙活动需通过官方公布的平台进行（The Sandbox、Decentraland、Hyperfy等）。参与者需自行准备必要的设备并遵循每个活动的具体说明。组织者不对参与者个人网络连接问题或官方平台以外的故障承担责任。
社区资金完全由网站上“捐赠”按钮的自愿捐款组成。资金分配如下：
所有货币奖品均无随机分配机制。
特殊奖品可能保留给特定持有者：
这些奖品以持有或可验证的活动为条件，无随机或抽奖机制。
所有货币奖品均无赌博或强制投注机制。标准明确且有文档记录，以确保符合法国法律。
资金流动、NFT收购和分配可在区块链上或通过官方网站上的报告公开查看。
このゲームはTiny Voxel Reefによって提供され、An Té Laウェブサイトの作成者であり、IPFSプロトコルを介してホストされています。
このゲームは完全に無料で、購入の義務はありません。インターネットアクセスと互換性のあるウォレットを持つすべての人に開放されています。
ゲームは定期的なセッション（毎週、毎月、または特別イベント）で構成され、日付は公式ウェブサイトまたはコミュニティチャンネルで発表されます。
ゲーム内で提供される報酬には以下が含まれる場合があります：
一部の非金銭的報酬（NFTやボーナスアイテムなど）は、抽選や楽しいコンテストを通じて授与される場合があります。ただし、金銭的価値のある報酬（トークンなど）は、偶然や賭けによって割り当てられることはありません。これらの報酬は、パフォーマンス、参加、またはコミュニティへの関与の客観的基準に基づいてのみ分配されます。割り当てルールは公開されており、検証可能です。
抽選への参加は無料で、すべての人に開放されています。アセットの購入者や寄付者は追加のチャンスを得ることができますが、購入は参加の必須条件ではありません。
寄付およびその使用に関連するすべての取引は、ブロックチェーン上で確認できます（参照：0xb82E9c773eB45FDb3984806E724D05AbB47eA2ad）。
作成者は、技術的な問題、ウォレットの損失、またはパートナープラットフォームに関連するインシデントについて一切の責任を負いません。
個人データは収集されません。識別はブロックチェーンウォレットアドレスのみに基づきます。
ゲームへの参加は、これらのルールの完全かつ無条件の受け入れを意味します。
物理的賞品は可能な限り発送されますが、必要な情報がすべて揃い、配送先がアクセス可能であることが条件です。予期せぬまたは例外的な状況が発生した場合、私たちは常に最善の解決策を見つけ、受賞者が賞品を受け取れるよう努めます。
各イベントの指定された期限内に請求されなかった賞品は、次のセッションで再びプレイに戻されるか、組織によって決定された方法でコミュニティに再分配されます。
オンラインおよびメタバースでのイベント参加は、公式に発表されたプラットフォーム（The Sandbox、Decentraland、Hyperfyなど）を通じて行われます。参加者は必要な機材を所有し、各イベントに関する具体的な指示に従う責任があります。組織は、プレイヤーの個人的なインターネット接続や、言及されたプラットフォーム以外の外部障害に関連する技術的な問題について責任を負いません。
コミュニティ基金は、ウェブサイト上の「寄付」ボタンを通じた自発的な寄付のみで構成されています。基金は以下のように分配されます：
すべての金銭的報酬は偶然性のないメカニズムで分配されます。
特定の保有者に対して特別な報酬が予約される場合があります：
これらの報酬は所有または検証可能な活動に条件付けられ、偶然性や抽選は含まれません。
すべての金銭的報酬は、賭けや強制的な賭けメカニズムなしで割り当てられます。基準は明確で文書化されており、フランスの法律に準拠していることを保証します。
資金の流れ、NFTの取得、および分配は、ブロックチェーン上または公式ウェブサイトに表示されたレポートを通じて公開されています。
Игра предлагается Tiny Voxel Reef, создателем сайта An Té La, размещённого через протокол IPFS.
Игра полностью бесплатна и не требует обязательных покупок. Она открыта для всех, у кого есть доступ в интернет и совместимый кошелёк.
Игра организована в виде регулярных сессий (еженедельных, ежемесячных или специальных), даты которых сообщаются на официальном сайте или через сообщества.
Награды, предоставляемые в рамках игры, могут включать:
Некоторые нематериальные награды (например, NFT или бонусные предметы) могут быть распределены через лотереи или развлекательные конкурсы. Однако награды с денежной ценностью (например, токены) не распределяются случайным образом или через ставки. Эти награды распределяются исключительно на основе объективных критериев производительности, участия или вовлечённости в сообщество. Правила распределения являются публичными и проверяемыми.
Участие в розыгрышах бесплатное и открытое для всех. Покупатели активов или донатеры могут получить дополнительные шансы, но покупка не является обязательным условием для участия.
Все транзакции, связанные с пожертвованиями и их использованием, видны в блокчейне (см.: 0xb82E9c773eB45FDb3984806E724D05AbB47eA2ad).
Создатель не несёт никакой ответственности за технические проблемы, потерю кошельков или инциденты, связанные с партнёрскими платформами.
Личные данные не собираются. Идентификация основана исключительно на адресах блокчейн-кошельков.
Участие в игре подразумевает полное и безоговорочное принятие настоящих правил.
Физические призы будут отправлены при возможности, при условии наличия всей необходимой информации и доступности места доставки. В случае непредвиденных или исключительных обстоятельств мы всегда будем делать всё возможное, чтобы найти подходящее решение для вручения приза победителю в пределах наших возможностей.
Любой приз, не востребованный в установленные для каждого мероприятия сроки, будет возвращён в игру в следующей сессии или перераспределён в сообщество в соответствии с решением организаторов.
Участие в онлайн-мероприятиях и мероприятиях в Метавселенной осуществляется через официально объявленные платформы (The Sandbox, Decentraland, Hyperfy и др.). Участники должны иметь необходимое оборудование и следовать конкретным инструкциям для каждого мероприятия. Организация не несёт ответственности за технические проблемы, связанные с личными интернет-соединениями игроков или сбоями, не зависящими от указанных платформ.
Общественный фонд состоит исключительно из добровольных пожертвований через кнопку "Пожертвовать" на сайте. Он распределяется следующим образом:
Все денежные награды распределяются без элементов случайности.
Особые награды могут быть зарезервированы для определённых владельцев:
Эти награды зависят от владения или проверяемой активности, без случайности или розыгрышей.
Все денежные награды распределяются без механизмов азарта или обязательных ставок. Критерий прозрачен и задокументирован, чтобы гарантировать соответствие французскому законодательству.
Потоки средств, приобретение NFT и распределение наград публично доступны в блокчейне или через отчёты на официальном сайте.